Налъмите на София

 stara_sofia.jpg

Биволи се къпят пред Военния клуб (снимка: Стара София)

Както и да го въртим, само преди стотина година София не е била голям град. Започвала е на Орлов мост и е завършвала на Хемус. Наоколо са били ниви, гори и няколко села, които бързо биват излапани от нарастващата столица. Оставям цифрите на пишман-историците, мен ме интересува етимологията. Защото част от стара София е жива където най-малко я търсим.

Имена на улици и квартали, които се сещам на първо четене:

Овча Купел – името идва от място за къпане на овце. Векове по-късно традицията е жива, овчар пасе стадо крави по поляните около НБУ

Красно Село – село, село, ама убаво. Красно!

Лозенец – ВИП кварталът на съмнително богатите е бил лозови градини. Лозата е растениено на което растат бутилките вино. А в слаби години – оцет.

Дървеница – не злостното насекомо, което пие кръвта на ненапръскалите с Raid, а нещо свързано с дърва – сечище или дървен пазар. Присъединява се към София преди 50 години.

Божурище – тука е имАло божури

Връбница – върби

Суходол – ебем ти и сухия дол

Белите брези – там са одИли за брези, има няколко броя останали в “Хиподрума”

Подуяне – Под-уя-не, очевидно кварталът се намира под някакъв хуй, защо и на кого – историята мълчи

Борово – борове

Разсадника – ако ти потрябват фиданки

Малинова долина – заради малините

Манастирски ливади – манастир + ливади. Доста добро за всякакъв добитък

Оборище – е тва па е големия хит. Там преди Лили Иванова са били оборите 🙂

You may also like...

20 Responses

  1. Nick Angelow says:

    за Подуяне — знам две версии за произхода на името. Едната е, че преди много, много години, когато от тук минавал Крали Марко, това село се оказало под уя на коня му и от там тръгнало името на селото.
    Другата версия е, че името е измислено от живеещите на Редута — понеже Подуяне е под Редута и така се появило името 🙂

  2. voxy says:

    като гледам всички тези аграрни имена се оказва, че чистокръвните софиянци n-то поколение са селяни

  3. Erbabic says:

    Аз съм чувал за подУьене историята за наводнение, при което водата била толкова много (не се заблуждавайте от Искъро по-дълбоко нема), че на мъжете им стигала чак до под уя. Разказвана ми е от местен жител на въпросното сЕлище.

  4. Аz says:

    Подуяне се нарича, защото там имало толкова много кал (след дъжд), че стигала до под ..уя.
    Иначе и за Крали Марко версията е разпространена.

  5. pro01 says:

    Любимио ми квартал на мен е Модерно предградие 🙂

  6. Божурище си е независима община, къде го буташ в София. А Оборище май е кръстено на панагюрското.

  7. hey guise says:

    “чистокръвните софиянци n-то поколение са селяни”
    Е извинявайте, ама има ли изненадани? Как може да стане град, като ядката, около който трябва да кристализира урбанистичната среда, е софиянци и перничани.
    Виж, в Пловдив сигурно нямаше да се получи такава дивотия.
    /rant

  8. keipax says:

    Друга версия пак с Крали Марко за Подуяне:
    Като застанал Крали Марко с единия крак на Витоша а с другия на Стара Планина и погледнал на долу рекал: тука ще е Подуяне.

    А извън майтапа като говорим за столицата, следният линк е извадка от първите впечатления на Иречек след сблъсака му със София:
    http://stara-sofia.blogspot.com/2009/08/blog-post_25.html

    Заслужава си четенето 🙂

  9. ма Люлин защо е пренебрегнат или просто за него е излишно да се говори?

  10. Горна баня – горните минерални извори, където софианците са одили да са банят в неделя.
    Долните извори са в Кнажево. И там са са баняли.

  11. o hai says:

    “около който трябва да кристализира урбанистичната среда”
    da se 4ete
    “около коЯто трябва да кристализира урбанистичната среда”

    Налага ми се да изнасилвам българския от време на време.

  12. MacTeP says:

    Е липсват култовите Стрелбище, Хиподрума, Хладилника, Лагера и тн… 🙂

  13. Абе направо си плаче за продължение тоя пост

  14. MacTeP says:

    Еми мятай продължението 😉

  15. none says:

    Хиподрума идва от пистата за автомибилни и мото състезания, която е съществувала там някъде до 9ти септ.

  16. Griffin says:

    “Лагера” е останал като име на военен лагер, където младата българска войската е правила строеви подготовки и военни прегледи. В “Строителите на съвременна българия” Симеон Радев разказва как Батенберг прави именно в “Лагера” преглед на войската.

  17. Griffin says:

    hey guise: Малко неподготвено изказване – Пловдив по това време е бил столица на Източна Румелия. 🙂

  18. drustur says:

    Aвторът е много зле!

  19. Жоро says:

    какво ще кажеш за “КРАСНА ПОЛЯНА-БУЛИНА ЛИВАДА”ЮЧ БУНАР,ТАШКОВИ ЛИВАДИ,БАТЕЛОВА ВОДЕНИЦА.
    ЗНАЕЛИГИ НЯКОИ КЪДЕ СЕ НАМИРАТ???

  1. December 26, 2010

    […] са разработили една стара любима тема – откъде произхождат именатата на кварталите в […]

Leave a Reply to MacTeP Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *